Переговоры ("Звёздный путь: Следующее поколение")

[miss_pitkin]

«Журнал капитана. Звёздная дата – 486.153. 

«Энтерпрайз» доставил посла Федерации на переговоры с обсценцианцами – обитателями небольшой планеты в секторе В. На планете недавно были обнаружены огромные запасы дилития, поэтому для Федерации жизненно необходимо установить с обсценцианцами дипломатические отношения».

 

- НИ ЗА ЧТО! РАССТРЕЛЯЙТЕ МЕНЯ – НО Я НЕ ЗАГОВОРЮ С НИМИ БОЛЬШЕ! БУДЬ ПРОКЛЯТ ТОТ ДЕНЬ, КОГДА Я СОГЛАСИЛСЯ НА ЭТУ МИССИЮ! – посол Федерации бился в истерике после очередной провальной попытки установить контакт. Советница Трой отпаивала его успокаивающим отваром.

 

- Неужели всё так плохо? – в своём кабинете Пикар обсуждал ситуацию с первым помощником.

- Да вы сами послушайте. Компьютер! Включить запись последних переговоров, с переводом. 

 

После традиционной речи посла Федерации зазвучал длительный ответ обсценцианцев; в переводе на английский язык весь их монолог состоял из производных от слова «f**k». Пикар вытаращил глаза.

 

- Может, переводчик сломался?

- Проверяли, - Райкер покачал головой. – Они действительно всё время его… посылают.

- Что же делать? – Пикар нахмурился. – Не бросать же миссию! Может, им чем-то не нравится посол? Неприятен им… чисто внешне? – Пикар встал из-за стола. – Первый, вызовите обсценцианцев. Сообщите, что на переговоры пойду я. 

- Есть, сэр! Желаю удачи!

 

…

 

С переговоров Пикар вернулся красный, как варёный рак.

 

- С вами всё в порядке, сэр? – спросил Райкер.

- Merde! – буркнул Пикар и ушёл к себе в каюту.

 

Следующим на переговоры отправили Райкера. Вернулся он злой, как развороченное осиное гнездо. 

 

Пикар подумал, что, возможно, обсценцианцы будут более дружелюбны к женщине, и послал советницу Трой. Советница вернулась зарёванная. 

 

- Невероятно! Неужели нас ждёт провал? – капитан рвал бы на голове волосы, если бы они там были.

- Сэр, - обратился Дейта к Пикару, - завтра пошлите на переговоры меня. 

 

Пикар подумал и махнул рукой: 

 

- Хорошо. Хуже всё равно не будет.

 

Всю ночь Дейта что-то искал в базе данных компьютера.

 

- Bolshoi petrovsky zageeb… Хмм. Intriguing!

 

Утром Дейта отправился на переговоры. Экипаж «Энтерпрайза» скрестил пальцы. Пикар попросил у пищевого репликатора стакан чая.

 

Пикар едва успел допить, как на мостике материализовался Дейта. 

 

- Чёрт! – Пикар шваркнул стакан об пол, но стакан был небьющийся. – Опять облом!

- Совсем нет, сэр. – Дейта достал из-за пазухи рулон бумаги, перевязанный ленточкой. – Обсценцианцы вступили в Федерацию на наших условиях. 

- Дейта, сукин ты сын! Как тебе удалось?! 

- Я предположил, что больше всего обсценцианцы уважают умение грубо ругаться. Поэтому я решил обратиться к ним соответствующим образом. В нашей базе данных я нашёл один любопытный нецензурный монолог, и он сработал. Я прошу прощения, капитан, что заранее не сообщил вам о моём замысле, но мне пришлось пойти на этот риск - вы бы вряд ли одобрили такое.

- Кто не рискует, тот не пьёт шампанское. – Пикар жестом пригласил всех идти за ним. – Сегодня я угощаю!