Mon Johnny". Выпуск 22.

[miss_pitkin]

"Je prendrai soin de vous" и "Tu es elle", 2005 г. Не вошли (к моему огромному сожалению) в альбом "Ma verité", вышли синглами вместе с "Mon plus beau Noël" и "Le temps passe" соответственно.

Перевод песни "Je prendrai soin de vous":

Я буду заботиться о вас.

Я плыву по жизни,

будто по морю.

Небольшая волна

несёт меня к тебе,

я смотрю на землю

и тихонько улыбаюсь.

Буря уже далеко позади.

В этом человеческом море

я буду заботиться о вас.

Течение уносит нас

в самые невероятные глубины,

из которых всегда

появляются акулы.

Я плыву в любви

и, как и в море,

я знаю, что каждый день

нужно всё начинать сначала.

Все мучения теперь далеко.

Я приглушаю свет.

Бури остались позади.

В этом человеческом море

я буду заботиться о вас.

Пусть ничто не причинит нам вреда.

Я приму на себя все удары.

Акулы всегда появляются

из глубины,

из самой глубины.

Я буду заботиться о вас.

Автор перевода — Madamina

Оригинал: https://fr.lyrsense.com/johnny_hallyday/je_prendrai_soin_de_vous

Copyright: https://lyrsense.com ©

Watch on YouTube

Watch on YouTube