miss_pitkin | "Mon Johnny". Выпуск 8.

"Qu'est-ce qu'elle fait?" ("Что же она делает?"). Альбом "A partir de maintenant", 1980.

Подумать только, она воображает,

Что я буду беспокоиться,

Что я один в этом городе.

Но что же она делает?

Я знавал и более красивых,

Нет, да что она о себе мнит?

Я не буду из-за неё плакать.

Но что же она делает?

Подумать только, она верит, что я люблю её,

Что я буду её искать.

Да это моя последняя забота!

Но что же она делает?

Подумать только, она считает себя женщиной.

Она хрупкая, как ребёнок.

Не из-за чего тут разыгрывать трагедию.

Но что же она делает?

Если она думает вызвать у меня слёзы,

Думает, что я буду представлять, как её тело пылает

Другим жаром в других объятиях,

И даже слышать её крик…

Да пусть она занимается любовью до смерти,

И хоть со всем миром,

А мне плевать, меня это только смешит…

Но что же она делает?

Она оставила свои вещи.

Она придёт их искать.

А я не погасил свет.

Но что же она делает?

Автор перевода — Madamina

Miss Pitkin