"Mon Johnny". Выпуск 7.

[miss_pitkin]

"Je serai la" ("Я буду там").

Песня британской группы The Escape Club, автор французского текста - Этьен Рода-Жиль.

В эту песню я влюбилась сразу. Сейчас она приобрела особый смысл.

На всём твоём жизненном пути,

В жару или в дождь,

Когда ты захочешь – я буду там.

 

Будь ты принцессой, сиротой или бедной,

Когда бы ты ни пожелала – я буду там.

 

Я буду там, если ты хочешь,

Как сон, который приносит счастье,

Чтобы превратить один день 

В самый прекрасный день твоей жизни.

Я буду там, если ты захочешь,

Как жизнь, которую проживают вдвоём.

Там, где ты – там буду я.

 

В порыве ветра,

В улыбке весны – 

Когда пожелаешь, я буду там.

 

В моменты, когда ты одинока,

Когда всё хорошо 

Или когда жизнь слишком трудна – 

Я буду там.

 

Я буду там, если ты хочешь,

Как сон, который приносит счастье,

Чтобы превратить один день 

В самый прекрасный день твоей жизни.

Я буду там, если ты захочешь,

Как жизнь, которую проживают вдвоём.

Там, где ты – там буду я.

 

В твоих глазах или в твоём сне, 

Когда ты спишь, когда просыпаешься, 

Когда пожелаешь – я буду там.

 

Я буду там, если ты хочешь,

Как сон, который приносит счастье,

Чтобы превратить один день 

В самый прекрасный день твоей жизни.

Я буду там, если ты захочешь,

Как жизнь, которую проживают вдвоём.

Там, где ты – там буду я.

 

Только ради тебя – я буду там.

Там, где ты – там буду я.

Репетиция (Parc des Princes 1993):

Watch on YouTube

Parc des Princes 1993 live:

Watch on YouTube

Студийная версия:

Watch on YouTube